the grass is always greener

if you are young, you want to be older
if you are old, you want to be younger
if you are here and now, you want to be there and then

carpe diem
akuna matata

enjoy the now, the future will come
inevitably, whether invited or not, whether ready or not

grupos y grupitos

los seres humanos se agrupan, es una necesidad, como comer o dormir
se podrian crear tantos grupos como seres humanos, pero algunos en realidad vienen dados
los grupos a los que no se elige pertenecer, como una nacionalidad, una religion, una casta, o una clase, son los que nos causan mas problemas identitarios, con nosotr@s mism@s, o con otr@s
nadie eligio a sus padres, donde estaba su madre a la hora del parto, la religion que sus antepasados decidieron o les impusieron, con cuantas razas se entremezclaron por gusto o por fuerza
y seguimos como bob@s sin perdonar a otr@s semejante falta de opciones
nuestro discurso de manera automatica y natural se llena de 'nosotr@s', o de 'aqui se hace asi', se marcan distancias, se crean barreras, muchas veces sin intencion o darnos cuenta
al final siempre hay alguien que se siente extranjer@ en su piel....

retail therapy

always a good way forward

what I haven's worked out exactly is how to make someone else smile over the wires

any suggestions appreciated

sonrisas y lagrimas

a phonecall in the night
a tear shed over a red wine glass
a poem written when the city sleeps
a restless night fighting humidity
a grey sky with no blues in the horizon
a bunch of emails with love in their letters

definitions

you are wandering the streets on a rainy evening, looking for a place to eat
you don´t have any particular preference as to what kind of food
you come across a cute restaurant where other couples seem to be enjoying their food
you look at the menu and something instantly attracks your attention
you sit down, menus are brought to you, you choose, you order

we want white wine: sorry we don´t have any left; you order red
we want this and that: sorry we don´t have that and i am not sure we have this; you choose something else

the wine arrives, not the one you ordered, they didn´t have it anymore but another one: same same but different; you have it
the food arrives, not the one you ordered, they kinda adapted to the ingredients they had available; you have it but you think:

then call it something else!!!! definitions and dictionaries are there for something!

two sides of the same story

a car, running a 100 km/hr and very loud music
inside two girls singing top of their voices
outside is dark, the lights of other cars flashing

all of a sudden a knock
one of the girls hears it, the other doesn´t
so they keep on driving, it must have been my hearing..

after a while, more knocking!!
this time, my friend grabs my arm with a terrified look in her face
i look at her in complete amazement, her reaction so shocking and sudden

zombies and monsters in the dark of the night???
we stop, we look around, inside, outside, the booth, the floor...
aduuuhhh, histerical giggles when the speaker knocks again

so we keep on driving, with the music slightly lower

i want.....

i want a lovely huge house hanging from a cliff
swimming pools with painted suns in hanging balconies
crispy white walls where blue suns and moons salute the traveller
views of the sea, the sun and the moon
the traveller finds peace and inspiration in this artist´s realm

i want to be an artist painting murals in big walls
design bizarre objects and sculptures in all the colours of the rainbow
travel the world making friends here and there
soak other cultures, cultures and languages
and make my house a centre of art, peace and inspiration

vaya semanita

de playa, de sol, de viento, de mar, de rio,
de relajo, de lecturas, de culebrones,
de asado, de marisco,
de paseos, de deberes
de cruces, de posibilidades
de roces, de abrazos
de charlas, de futuro, de pasado, soñado, compartido....

different and cool

instead of having a cake with candles i had asado uruguayo
instead of getting presents i saved a penguin from dying
cool innit?

nuev@

un transporte nuevo, el BuqueBus, tranquilo paseo por el rio de la Plata, tan ancho como el mar
una ciudad nueva, la Genoa sureña, tranquilo paseo por la rambla costera, tan cerca del mar

por fin

72 horas mas que yo tardo mi maleta en llegar
72 horas en las que cambié de estación, vestida de invierno en el verano sureño
72 horas sin cremas y desodorantes, duchandome cada tantito para mejorar las apariencias
72 horas de generosidad y amistad, en pantalones tres tallas la mia y chinelas de plastico
visitando La Boca, Palermo, San Telmo, viendo mercaditos, tangos y evitas, disfrutando de bife, papas y malbec

aca se deci vos

y todo suena suave, aunque en realidad se coman las palabras o mas bien se les entremezclen en la boca, toda la frase, asi que salen sin mucho pronunciarse, con un acentillo estupendo, un poco italiano
los italianos en cambio me dejaron sin recambio, de muda o zapatos, quizas empiecen a llamarme la olorosa, con un acentillo estupendo, un poco italiano

off

one day
another day
yet another day
and finally, today, i'm off

i might write or might not
you might miss me or might not
we might be in contact or might not
in any case, as of today, i will be away

on holidays
yeah yeah yeah
from where i will come back older for sure
wiser i'm not so sure

los numeros bailan

portada de periodico de gran tirada
gran foto de mucha gente con banderas
primer parrafo del articulo asociado a la foto
[...] reunio en la plaza [..] a 337.000 personas segun el calculo del periodico, 342.000 segun la delegacion del gobierno y 2.125.000 segun la representacion oficial de la comunidad donde se celebraba el acto

Puntos clarficatorios: la representacion oficial de la comunidad es del partido de la oposicion, convocante de la manifestacion

chicas y burbujas

when you reach a certain age you realise that you begin to have limitations, physical i mean, imposed by your body, at a rythm other than your wishes or plans
you are also suposed to become a bit wiser, well that's how the theory goes
so knowing all of this, you hook up with your girlfriends and you are super lucky, one of those beautiful crispy sunny weekends so why bother going out, you seat on the terrace, open the first bottle of prosecco and warm up to the sun, the bubbles and the frienship
you then open a bottle of champagne, because, what the hell, it's sunny, it's the weekend and we're together!
you then realise that you forgot to eat and of course, you're slighlier more pissed than you thought
so the girlfriends move to the sofa and have a bodily imposed two hour siesta
when you reach a certain age, you realise you begin to have limitations, physical i mean

por nosotras

por vosotras señoras

cacao mental

en realidad, je ne sais plus, in che lingua, will next sentence be

very lady like

I'm sure there is a manual somewhere that explains with intimate details how a lady is supposed to behave in different contexts throughout her life. I imagine it also has a general rules chapter with details that go from the eye movement language to personal hygiene. I am positive that due to some general circumstances beyond my control like when, where and to whom I was born, and some personal characteristics and beliefs of my own making, I could be the epitome of how NOT to do it to become a lady.

Sunday afternoon, a sunny day in a typical european winter. A big park, the trees bare, the soil wet under a carpet of leaves. Groups of boy scouts, same uniform but different scarfs playing to their parents joy the game of 'the more the mud, the better'; couples of all ages with their dogs, with their children in prams, bicycles, skates... you name it; sporty people jogging in stripy leggings, same uniform but different colour combination. A typical winter sunday afternoon.

I was in one of the accessorize-free couples walking in the park, well prepared for the chilly wind with several layers of clothing, onion style, happily enjoying the shy sun after what seemed many moons of rain. As well as observing my fellow park goers I was also trying to eye the place where you unequivocally need to go when you are in the middle of a park. As the incredibly nonexistent facilities didn't materialise, I had to resort to find a tree wider than my behind in a relatively quiet walk path and rush to do a nano second pee. 'Very lady like' is what the jogger that saw me must have thought.

Musica y lectura

Isabel Allende, Ines del Alma Mia..

Capítulo Uno
Soy Inés Suárez, vecina de la leal ciudad de Santiago de la Nueva Extremadura, en el Reino de Chile, en el año 1580 de Nuestro Señor. De la fecha exacta de mi nacimiento no estoy segura, pero, según mi madre, nací después de la hambruna y la tremenda pestilencia que asoló a España cuando murió Felipe el Hermoso. No creo que la muerte del rey provocara la peste, como decía la gente al ver pasar el cortejo fúnebre, que dejó flotando en el aire, durante días, un olor a almendras amargas, pero nunca se sabe. La reinajuana, aún joven y bella, recorrió Castilla durante más de dos años llevando de un lado a otro el catafalco, que abría de vez en cuando para besar los labios de su marido, con la esperanza de que resucitara. A pesar de los ungüentos del embalsamador, el Hermoso hedía. Cuando yo vine al mundo, ya la infortunada reina, loca de atar, estaba recluida en el palacio de Tordesillas con el cadáver de su consorte; eso significa que tengo por lo menos setenta inviernos entre pecho y espalda y que antes de la Navidad he de morir. [...]


Catalina entró a mi servicio en la antigua ciudad del Cuzco, joya de los incas, en la época de Francisco Pizarro, aquel corajudo bastardo que, según dicen las lenguas sueltas, cuidaba cerdos en España y terminó convertido en marqués gobernador del Perú, agobiado por su ambición y por múltiples traiciones. Así son las ironías de este mundo nuevo de las Indias, donde no rigen las leyes de la tradición y todo es revoltura: santos y pecadores, blancos, negros, pardos, indios, mestizos, nobles y gañanes. Cualquiera puede hallarse en cadenas, marcado con un hierro al rojo, y que al día siguiente la fortuna, con un revés, lo eleve. He vivido más de cuarenta años en el Nuevo Mundo y todavía no me acostumbro al desorden, aunque yo misma me he beneficiado de él; si me hubiese quedado en mi pueblo natal, hoy sería una anciana pobre y ciega de tanto hacer encaje a la luz de un candil. Allá sería la Inés, costurera de la calle del Acueducto. Aquí soy doña Inés Suárez, señora muy principal, viuda del excelentísimo gobernador don Rodrigo de Quiroga, conquistadora y fundadora del Reino de Chile.

c'est vraiment genial

si vous n'avez rien à faire je peux vous recommander une activité que vous occuperez pendant des heures
vous mettez des vêtements noirs ou bruns dans la machine à laver et vous mettez aussi un tissu kleenex
vous chercher partout en ville une brousse de velours ou un rouleau collante
et vous passez votre après midi a enlever les petits morceaux de papier de tous votre vêtement
c'est chouette!