chez moi c'est l'auberge espagnol

normalmente ya estamos en familia, el guarda, el jardinero y el jefe-cocinas-compras, la menda, y algun que otro invitado

hoy tambien estaba el electricista, sudando bajo el sol, intentando comprender pq no habia corriente en algunas partes de la casa

luego llegaron los de la conexion de internet, a tres y tarde, que es como llegan siempre, por la N vez, para 'arreglar' una conexion que nos vendieron, que en realidad funciona una de cuatro, y siempre parece 'a punto' de arreglarse pero nunca sucede asi

llegaron tambien los que recogen la basura, tambien a 5 y tarde, que es como se llega siempre aqui; si algun burundes os dice alguna vez en 10 minutos, pensad de media hora a tres cuartos hasta que aparezca

con tanto personal me descuide un minuto, lease, no estaba atenta a todo, y zas! me quemaron el cargador del ordenador

y para mas ambiente la recien instalada alarma del coche es tan tan tan sensible que un mosquito la puede hacer saltar

todo eso, en solo dos horas..... ay! menos mal que es puente.....

deux années plus tard, dans exactement la même date

Je réécris les sages paroles de quelqu’un d’autre, vécu il y a très très long temps; quand même paroles de sagesse, de celle que voyage le temps et l’histoire.....

"je savais que le bien comme le mal est affaire de routine, que le temporaire se prolonge, que l’extérieur s’infiltre au-dedans, et que le masque, à la longue, devient visage. Puisque la haine, la sottise, le délire ont des effets durables, je ne voyais pas pourquoi la lucidité, la justice, la bienveillance n’auraient pas les leurs"

Mémoires d'Hadrien

Pour faire l’entrée un peu différent de celle de 2007, j’ajoute

"Pour qu'un amour soit inoubliable, il faut que les hasards s'y rejoignent dès le premier instant comme les oiseaux sur les épaules de François d'Assise."

Milan Kundera

Hagamos un trato

Compañera
usted sabe puede contar conmigo
no hasta dos o hasta diez
sino contar conmigo

si alguna vez advierte
que la miro a los ojos
y una veta de amor
reconoce en los míos
no alerte sus fusiles
ni piense qué delirio
a pesar de la veta
o tal vez porque existe
usted puede contar conmigo

si otras veces me encuentra
huraño sin motivo
no piense qué flojera
igual puede contar conmigo

pero hagamos un trato
yo quisiera contar con usted
es tan lindo saber que usted existe
uno se siente vivo
y cuando digo esto
quiero decir contar
aunque sea hasta dos
aunque sea hasta cinco
no ya para que acuda
presurosa en mi auxilio
sino para saber a ciencia cierta

que usted sabe que puede contar conmigo.

Mario Benedetti

Instantes

Si pudiera vivir nuevamente mi vida,
en la próxima trataría de cometer más errores.

No intentaría ser tan perfecto, me relajaría más.
Sería más tonto de lo que he sido,
de hecho tomaría muy pocas cosas con seriedad.
Sería menos higiénico.
Correría más riesgos,
haría más viajes,
contemplaría más atardeceres,
subiría más montañas, nadaría más ríos.

Iría a más lugares adonde nunca he ido,
comería más helados y menos habas,
tendría más problemas reales y menos imaginarios.

Yo fui una de esas personas que vivió sensata
y prolíficamente cada minuto de su vida;
claro que tuve momentos de alegría.

Pero si pudiera volver atrás
trataría de tener solamente buenos momentos.

Por si no lo saben,
de eso está hecha la vida,
sólo de momentos;
no te pierdas el ahora.

Yo era uno de esos que nunca iban a ninguna parte sin un termómetro,
una bolsa de agua caliente, un paraguas y un paracaídas;
si pudiera volver a vivir, viajaría más liviano.
Si pudiera volver a vivir comenzaría a andar descalzo
a principios de la primavera y seguiría descalzo hasta concluir el otoño.
Daría más vueltas en calesita,
contemplaría más amaneceres,
y jugaría con más niños,
si tuviera otra vez vida por delante.

Pero ya ven, tengo 85 años... y sé que me estoy muriendo.


autor: Don Herold, adaptación: Borges

La caricia perdida

Se me va de los dedos la caricia sin causa,
se me va de los dedos... En el viento, al pasar,
la caricia que vaga sin destino ni objeto,
la caricia perdida ¿quién la recogerá?

Pude amar esta noche con piedad infinita,
pude amar al primero que acertara a llegar.
Nadie llega. Están solos los floridos senderos.
La caricia perdida, rodará... rodará...

Si en los ojos te besan esta noche, viajero,
si estremece las ramas un dulce suspirar,
si te oprime los dedos una mano pequeña
que te toma y te deja, que te logra y se va.

Si no ves esa mano, ni esa boca que besa,
si es el aire quien teje la ilusión de besar,
oh, viajero, que tienes como el cielo los ojos,
en el viento fundida, ¿me reconocerás?


Alfonsina Storni

two days over the age

a friend of mine had convinced me to apply for something i had never done nor considered before
our government would make a call for proposals to join international organisations for those under a certain age, last year the call had been made around february, so there i was, looking every week to see if something would come up, for two months, i was up against the clock

i lost, the call came exactly two days too late
my birthday two days before made me over-aged

when i called them, just in case, they said that it was such a case of bad luck
they were very nice however, and told me about other future possibilities

preguntas y respuestas

tengo toda una serie de preguntas
sobre la vida, y como conseguir equilibrios
sobre las dinamicas, y como salir de las perniciosas
sobre el amor y la amistad, y como llevarlos
sobre la comunicacion, y como mejorarla
sobre el trabajo, y como compaginarlo
sobre..... la vida

se positivamente que por lo menos la mitad no tienen respuesta
que muchos antes han intentado darles respuesta en forma de poesia o cancion

y aun asi, la cabeza da vueltas intentando encontrar un equilibrio en la falta de respuestas
con un poco de suerte, encuentro la lampara de Aladino, y pido tres deseos, uno cargado de respuestas

mensajes que no llegan

ayer alguien me dijo que una de las cosas que le gustaba de mi era que era capaz de 'pincharle', de hacerle ver cosas, de una manera bastante directa, sin que eso le pusiese incomodo

un par de horas mas tarde, por enesima vez, intente 'pinchar' a alguien, pero el efecto fue el contrario a mi amigo; incomodidad, enfado y sordera por ambas partes fueron los postres de la conversacion

y entonces una se pregunta que tiene o si hay siquiera algo! que hacer para que los mensajes lleguen; evidentemente el medio y la manera de decirlo hacen mas de la mitad, pero si una lo ha intentado por activa y pasiva, contenta y comprensiva, cansada y harta, despierta y dormida, por escrito y por hablado..... y no llega, entonces, es realmente que soy incapaz de dar un mensaje, o tiene que ver con la persona receptora? en espanol se dice que no hay mas ciego que el que no quiere ver (por voluntad o incapacidad), pero entonces, hasta cuanto tiramos? hasta cuando lo intentamos? hasta cuando esperamos?

cual es el momento, ese segundo o minuto, cuando de manera inconsciente llegas a un punto en el que dejas de pelearte y te dejas llevar, adonde te lleve el rio de la vida, sea hacia nuevos horizontes, personas o aventuras, poniendo fin a una etapa en tu vida, y de alguna manera despidiendo y cerrando puertas a ciertas cosas del pasado? seria ingenuo pensar que ese momento en un buen trago, pero si pelearte contra viento y marea no funciono, cual es la solucion? cual es la estrategia alternativa? hay alguna? depende solo de un@? donde esta el equilibrio? como porras se hace?

voy a buscar al genio de la lampara y le voy a pedir tres deseos, uno, que responda a todas mis preguntas!