El hecho de que me haya despertado dos dias, uno a las 5am y otro a las 1,'30am por la lluvia que caia sobre mi cara directamente del techo, hace que mis horas de suenho y reposo se hayan visto bastante afectadas. Pero mas alla de problemas tecnicos, domesticos y logisticos, lo mas cansino ha sido el vivir la diferencia cultural.
Me da un poco de panico escribir esta entrada del blog puesto que hay tantos matices que quizas se pierden, tantas obviedades que son tal para mi que vivo aqui, y que quizas no lo son para l@s que no lo hacen.... pero bueno, lo intentare.
Por eso de los matices, tan importantes y cada vez menos elaborados en esta epoca de communicaciones rapidas y nuevas constantemente, donde 'lo mas' es twitear en 140 caracteres, intentare hacer una lista no exhaustiva de ciertos punto de partida ya totalmente asumidos por mi como base.
Evidente, pero dificil de digerir o practicar: no hay cultura mejor que otra, todas tienen bueno y malo, y ademas todas evolucionan. Cuando a la gente le da por hablar de aquello como unos 'barbaros', en realidad esas mismas personas deberian mirar hacia atras unos decenios o siglos y 'verse' a si mismos, verse en esa ente tan amorfa y poco linear que es el estado nacion y las costumbres, ritos y practicas que eran comunes a sus ancestros. Quizas entonces le parecerian menos 'barbaros' aquellos, y les podria observar desde la evolucion y el contexto ('nacional' e internacional) del porque estan donde estan.
Cuando miramos, sobretodo como extranjer@s, otro pais, nuestro punto de vista no es mas objetivo, solo diferente. Y cada uno mira con una lente muy propia, muy individual, hecha desde su infancia (familia, pais, ciudad, barrio, escuela) y aquello que vivio, desde donde y como vivio el lugar, etc.....
Dicho esto, hay ciertas cosas de la tierra donde ahora vivo que son opiniones mias, compartidas o no, pero solo mias! formadas en conversaciones con extranjer@s y locales, observadas, vividas y en aprendizaje continuo. Asi como yo tengo mis opiniones de aqui, quizas extranjer@s viviendo en Espanha estarian de acuerdo con "las debilidades del carácter español, en su mayor parte conformista y resignado"como dice un articulo de hoy en El Pais.
Aqui, lo mas peliagudo, para mi!, de la cultura son las dos caras de una misma moneda, y algo quizas no tan diferente de las 'debilidades' espanholas, a saber, la falta de iniciativa y la falta total de asuncion de responsabilidades. Cuando por aqui hay algo que va mal, la culpa es siempre de otro, quien sea.
En en fondo es una mentalidad de esclavo, las ordenes se siguen al pie de la letra, lo que quiere decir que no se toman iniciativas ligadas a esas ordenes, y menos aun responsabilidades si algo va mal. Una de las 'peleas' de la diferencia cultural, ademas de uno de los motivos de que muchas personas estemos aqui para ayudar en el 'desarrollo' del pais, es dar a la gente las capacidades que necesitan, pero pedir a cambio un comportamiento minimamente profesional; lease no te trato como un esclavo sino como un igual y por lo tanto tambien pido algo de ti. Como este tipo de relacion a iguales, entre profesionales, no llega de natural (para todo el mundo es mas comodo ser ninh@, o comportarse como tal) se ha de exigir, como parte intrinseca de renforzar las capacidades, pero es extremadamente dificil. Es un poco como ser jef@ constantemente, se utilizan el encanto, el dialogo y la logica, las ordenes directas, las motivaciones individualizadas y la mala ostia en combinaciones diversas, porque no todas funcionan siempre, ni a todas las personas les motivan las mismas cosas.
A esta diferencial cultural de "esclavo" vs individu@ profesional, se anhade la diferencia blanca-negra. Un poco como la construccion de genero, las caracteristicas 'innatas' que los hombre y las mujeres tenemos por atribucion magica del sexo que tenemos. L@s blanc@s, mzungus en swahili, tenemos unas cualidades ya dadas por el color de la piel; por supuesto esto es una generalizacion bastante maja, ni tod@s l@s blanc@s somos asi, ni todos los locales piensan asi pero depende del nivel cultural y de estudios y, los que mas tienen son los menos. Entre esas cualidades de l@s mzungus se encuentran cosas tan diversas como la puntualidad, la impaciencia y la riqueza. Aqui, como en tantos otros paises, blanc@ quiere decir dinero, y las diferencias entre blanc@s ric@s y pobres no existen, o no importan. Y aun entendiendo el concepto y la obviedad de que es verdad que tu proporcionalmente tienes mas, es terriblemente frustante y harto incomodo, ademas de una perdida de individualidad total, ser gritad@ por la calle 'mzungu!!!' y ser pedido por lo menos una vez al dia y todos los dias dinero por cualquiera, tener que buscar maneras (descritas antes) de 'motivar' a la gran mayoria de personal con el que se trabaja y se interactua en un dia cualquiera.
Y en realidad, la mayoria de los dias, pones todo en perspectiva, te das cuenta de la situacion priviligeadisima que tienes, el pasado de conflicto, pobreza e ignorancia y por supuesto el asunto dura lo que el agua en un cesto. Pero hay dias, o semanas que te supera, que te gustaria que el hecho de tratar al personal de manera profesional y respetuosa fuera suficiente, y que lo minimo y lo logico estuviesen ahi.
Esta semana, despues de una situacion tipicamente local, comentaba con un colega de trabajo (local) que aqui me estoy volviendo un monstruo, que me miro a mi misma pegando tres gritos a alguien por telefono, dando ordenes, incluso amenazando!!! (mas como una profesora estricta que una torturadora evidentemente), y no me lo puedo creer!; que una tendra mucho caracter pero no es asi!. Y el me decia que no me preocupara, que no era un monstruo y que para el, que es uno de los seres mas tranquilos que he conocido jamas, la cosa era tan frustante como para mi, porque sus propios conciudadan@s eran incapaces de pensar mas alla del hoy y todo lo que ello convella (planficacion, responsabilidad, iniciativa...); la/el lector debe imaginarse eso a nivel individual pero tambien de organizaciones de la sociedad civil local, el gobierno y todas sus estructuras, los negocios privados....el lote. Aquello me hizo sentir ligeramente mejor, aunque todavia harto incomoda.
Hablando mas tarde con otr@s expatriad@s de diversas nacionalidades, me di cuenta que era de lejos! la unica que tenia esa sensacion, y que parece una epidemia bastante generalizada.
Finalmente el viernes, fuimos al teatro, a ver una pieza sobre las relaciones etnicas en clave de humor Kamenge 94; muy buena. A la salida, nos tomamos unas cervezas y les conte a los burundeses con los que estaba lo que me habia 'pasado' esta semana, y que en realidad seguia preocupada por el monstruo, que ademas se parece mucho a la imagen de blanc@ esclavista que una tiene en la cabeza.
Uno de ellos, en su cuarentena decia que esto estaba muy bien, que esto era una evolucion favorable y positiva. Perdon?!?, como puede ser?! me preguntaba yo, un poco horrorizada con las dinamicas.
Para el, que se crio en un barrio burges y que fue a una escuela europea (basada aqui) era positivo porque: a pesar de que el tenia amig@s blanc@s en la escuela, en cuanto salian del recinto escolar, los progenitores blancos prohibian a sus criaturas ir a casa de sus amiguitos burundeses. Cuando se veian en la piscina, los ninhos blancos estaban en un lado de la misma, con sus amig@s blanc@s y los locales andaban del otro lado. Un apartheid de facto.
Cuando despues hubo la crisis, llegaron un monton de 'humanitari@s' y aquell@s eran muy diferentes de los 'antiguos colonizadores' (repito que el tiene una cuarentena) y que empezo a haber mas mezcla, mas interaccion, menos escandalos sociales pq un local ligo con una guiri y viceversa, y que lo que pasa ahora es una evolucion, un aprendizaje continuo pero que el hecho de que llegaron/mos tant@s 'humanitari@s', profesionales esta cambiando mucho, pero poco a poco, percepciones y dinamicas que llevaban muchos decenios.
Dicho asi, supongo que no puedo salvo estar de acuerdo con el, puesto que el minimo desde el que empieza es ese.
No comments:
Post a Comment